最终幻想9中文剧本之DISC2上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...
Marcus：“住这的贵族并不是很多，夜长着呢，对贼来说，这可是好地方。”
Steiner：“就是你这样的人把这座城市变成了贫民窟！”
Marcus：“。。。咱们还是赶紧偷超级石解剂吧。”
Steiner：“偷！？你敢！”
“你认为我会让你在我的视线范围内犯罪吗！？”
Marcus：“我们还有其它方法得到超级石解剂吗？”
Steiner：“闭嘴！我绝对不会允许这样可耻的事情发生！”
Marcus：“我又没要你跟着来，抱怨个什么劲啊。”
[Dagger从画面左边跑了出去]
Steiner：“别顶我嘴！首先-”
Marcus：“。。。Uh-oh。”
Steiner：“我说话时不要打断我！”
Marcus：“看看你身后。”
Steiner：“什么！？”
“公主，我劝你别。。。！！！”
“公-公主！？”
[Marcus从画面右边走了]
Steiner：“不。。。别再这样了。。。”
“我服役的18年里，我来从没处理过这么棘手的难题。”
“这一切都是因为你和你那些狐朋狗友。。。！”
[转身发现Marcus已经离开了]
Steiner：“走了。。。”
“一个真正的Alexandrian骑士是不会让这样的小事影响的！我必须找到公主！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----Treno 的琐碎事
[Dagger信步游走着。一个人跑上楼梯去追另一个人]
“回来！”
Dagger：“扒手吗？我得小心点。”
[有个人走近Dagger，然后朝另一边走了]
“嘿。。。！我的钱没了！”
[Dagger丢了1000Gil]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----雄心壮志
[一个小男孩和一个小女孩站在旅馆外面]
Natalie：“听好了，Mario。这个城市过去被称作‘贵族之城’。这是个谎言！”
Mario：“贵族摆布我们，对吗，姐姐！？”
玩客帝国提供
Natalie：“对！他们霸占了码头，把我们赶到山里。”
[Marcus走进画面]
Mario：“他们剥削我们来赚钱，对吗，姐姐！？”
Natalie：“对！但我们不能光坐在这发牢骚，或者在这鬼地方等死。”
Mario：“给人民权力！对吗，姐姐！？”
Natalie：“对！给人民权力！”
“一旦我们变成贵族，我们就再也不会挨饿了！”
“跟我来，Mario！”
[他们走出画面]
Marcus：“。。。。。。”
“世界会变成啥样呢。。。？”
[他走进旅馆]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----牛头不对马嘴
[Dagger正在城里的一处散步]
Dagger：“这不是个很好的地方”
“最好快点找到超级石解剂，然后回Alexandria。”
[她走上台阶，看见一个醉鬼在上面]
Dagger：“。。。。。。”
“Ah。。。Um。。。可能不是这条路。”
“对，我不会在这找到超级石解剂的。”
“Oh。。。”
[她看见一个老人，于是追了上去]
Dagger：“对不起，请问您听说过关于超级石解剂的事吗。。。？”
老人：“啊？我老伴？她三年前就死了。”
Dagger：“不是，我在找一种能够治疗石化的药。。。”
老人：“啊，真的？我现在感觉很好，不过谢谢你的问候。”
“我可能老了，但我依然很健康。”
Dagger：“。。。。。。”
“Um，。。。非常感谢您。”
[Dagger走出了画面]
老人：“你还年轻！别放弃！好运，年轻人！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----见面
[Marcus走进旅馆]
Marcus：“嗨，一切都好吗？”
老板：“你在说什么。。。？”
“嘿，是你！你都到哪去了，Marcus？”
Marcus：“不就是四处逛逛。”
老板：“Heh heh heh。。。他在等你。”
[Marcus走下楼梯，看到Baku，大叫“ACHOO！”]
Baku：“你迟到了。”
Marcus：“发生了很多事，我有点累了。”
Baku：“不必解释，你准备好出发。”
Marcus：“你找到了？超级石解剂？”
Baku：“是的，在一个贵族的官邸里。你今晚坐船去，把它弄出来。”
Marcus：“交给我吧！等我把他救出来！”
Baku：“好的，你还有两个麻烦跟来了。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----Unexpected Visitor 意外访客
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
