最终幻想9中文剧本之DISC2上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...
“Steiner？你在生我的气吗？”
Steiner：“没有，小姐！我来了。”
[Dagger和 Steiner加入Cinna和Marcus ]
Cinna：“祝你好运！”
Marcus：“嗯。我会救出大哥的！”
Dagger：“。。。大哥？”
[Dagger和Steiner进入缆车]
乘务员：“启程了。”
Dagger：“为什么你要去Treno，Marcus？”
Marcus：“去救大哥。”
Dagger：“谁？”
Marcus：“只有一个人我称他大哥，那就是Blank。”
“我们已经知道怎么帮他解除石化了。”
“有种叫超级石解剂的药能解除所有石化。”
Dagger：“那Cinna呢？”
Marcus：“Cinna要赶到Lindblum的秘密基地把这个消息告诉其他人。”
Dagger：“我明白了。。。”
Marcus：“现在到我问了。”
Dagger：“问吧。”
Marcus：“Zidane在哪？”
Dagger：“我们在Lindblum分开了。”
Marcus：“他一把你带到Lindblum，你就摆脱了他，对吧？”
Dagger：“你怎么这么说！？他总是把我当孩子！”
“。。。我才不管他那么多。”
Marcus：“好，当我没问。”
[转过身背对Dagger]
Dagger：“。。。。。。”
“你说，Marcus。。。Um，有什么我能帮上忙的吗？”
Marcus：“为什么？”
Dagger：“其实。。。发生这么多事我也有责任，所以。。。”
Marcus：“不用了，谢谢。我们可以自己解决。”
Dagger：“但人多好办事，假如-”
[缆车突然停了下来]
Steiner：“这-这是怎么回事？”
乘务员：“可能是发动机故障！请各位坐回自己的座位，我马上去检查。”
[他走到外面]
乘务员：“啊！！！！！！！”
“一个恶魔！一个尖帽子的恶魔！！！”
Dagger：“尖帽子？”
[Dagger和Steiner互相点点头，然后跑出去]
Marcus：“到底怎么了！？”
[Marcus也跑了出去]
Marcus：“发生什么事了！？”
“！！！”
黑色华尔玆3号：“任务。。。找到。。。公主。。。活的。。。”
Dagger：“它不是我们在货船上见到的那个家伙吗？”
Steiner：“怪物！这次我要彻底解决你！”
Dagger：“等等，Steiner！”
“告诉我，为什么要抓我？”
Steiner：“公主，太危险了！请您往后站！”
黑色华尔玆3号：“任务。。。找到。。。公主。。。活的。。。”
Marcus：“没用的！他听不懂！”
Dagger：“但是-”
黑色华尔玆3号：“消灭。。。所有！”
[Boss战：Steiner，Dagger和Marcus对黑色华尔玆3号。最后除掉了这个怪物]
Dagger：“为什么。。。？为什么。。。？”
“抓我干什么？”
Steiner：“公主。。。”
Marcus：“Burmecia就是被一支黑魔导士军队袭击的。。。”
Dagger：“。。。我知道。”
Marcus：“那些魔导士残杀了Burmecia的人民。。。”
Dagger：“。。。。。。”
Steiner：“谁会做这样的事？”
Marcus：“难道你真的一点都不知道！？你怎么会如此无知！？” 玩客帝国提供
Steiner：“你是什么意思！？”
Dagger：“别说了，Steiner。。。我知道是谁干的。”
Steiner：“公主？”
Dagger：“我们差不多到Alexandria了。。。”
“我必须回城堡见我母亲。。。”
“她会听我说的。”
[镜头转到缆车内部。Dagger走过去坐在Marcus对面]
Dagger：“我想我们差不多到了。”
Marcus：“原来，你已经知道了袭击的事。”
Dagger：“当然，我不像Steiner。”
Marcus：“你变了。”
Dagger：“我？你指我说的话？”
Marcus：“不只这个。”
Dagger：“也许吧。。。发生了这么多事。”
“噢，我在说什么。。。！”
Marcus：“然后？”
Dagger：“在经历过这么多的战斗后。我不再是小孩了！”
Marcus：“你在说什么？”
Dagger：“我们要找到超级石解剂去救BLANK，对吗？”
Marcus：“即使我拒绝，你也会跟着来的吧？”
Dagger：“当然！这是实在是令人兴奋！”
文章出处为 www.wodegame.com
“我一直都很想去看看Treno非凡的建筑。我都等不及了！”
Marcus：（其实，她也没变多少）
[画面变暗。缆车到达目的地，Dagger和伙伴一起离开]
乘务员：“注意！”
“前面有个叉路。走右边到Treno，走左边到Dali。”
[Garnet走右边，到达南门]
守卫：“Hey，我先放下门。”
“出示你的通行证”
“嗯，看来没错”
“Hey，你还没把门放下吗？”
[门被放下]
守卫：“一路顺风。”
[Dagger一行人在世界地图上前进，最后他们到达了Treno。他们进入城里，门开了，同时画面上浮现‘不夜城Treno’]
--------------------------------
T R E N O [不夜之城-特雷诺]
--------------------------------
Steiner：“公主，这里就是Treno，贵族之城。”
Dagger：“我们要找到那个有超级石解剂的贵族。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
