最终幻想9中文剧本之DISC2上话

2007-12-01 来源：天幻  浏览次数： 收藏本信息

翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...

Zorn：什么意思？
Alexandrian士兵：Brahne女王对公主偷走垂饰一事感到生气。你们不用再回来了。
Thorn：我们做错什么了吗？！
Zorn：没有女王我们怎么办！
Zorn：我们还是先让客人进去吧！

[Zorn和Thorn跑出来]

Brahne女王：呼...
这里的视野不错。

[两个人：一个背着斧头，身穿裙服和罩衣的女人；另一个是红色头发，手很长的男人进入房间。女的在走向女王时被士兵拦住了]

斧手：你是谁？让开！女王召我来的。
Alexandrian士兵 在觐见女王前先管好你自己。
斧手：你知道你在对谁说话？我是Lani，世界上最强最美的赏金猎人！

[Lani走了过去。红发男人也从另一边走了过去]

Lani：很高兴能见到您，陛下。
听说情况似乎不太好。
女王Brahne：你知道礼貌两个字怎么写吗？看来我雇佣了个下层的人。
Lani：礼貌是不能杀人的，陛下。
女王Brahne：嗯
你有两个目标。
第一个是夺回在公主Garnet那里的垂饰，那是这个国家的珍宝。
另一个是杀掉和他们在一起的那个黑魔导师。
红发男人：。。。哦？
Brahne女王：一个没有灵魂的偶人。因为失误而跑出去的。
Lani：我不知道你和公主间发生了什么，但是如果公主不肯呢？
Brahne女王：哼
管她的，只要拿回垂饰就可以了！
Lani：那就好。我的斧头很高兴听到这个。相信很快就可以完成任务了。不打扰您了，陛下。

[Lani从门口走了出去]

红发男人：有个带尾巴的男孩跟公主一起，对吗？
女王Brahne：没错，那只死猴子！如果你特别‘关照’一下他的话我会给你额外的报酬。
红发男人：...我明白了。
事情搞定后我会作掉他。

[红发男人跳了下去。一名Alexandrian士兵跑了过来]

Alexandrian士兵：报告！Alexandrian舰队集合完毕！请您到移驾到红玫瑰号。
Brahne 女王：啊，快结束了！我们现在就去！
哇哈哈哈哈！