最终幻想9中文剧本之DISC2上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...
“他们不惜一切地前进！”
“所以，我们必须要继续走，向他们那样！”
“现在还不能停下！”
“快！”
Dagger：“但是。。。”
[一只bandersnatch 跳下]
Zidane：“可恶！我们上！”
[与bandersnatch战斗]
Zidane：“快，快走！”
[画面转到Freya和Beatrix，她们在与两只bandersnatch 战斗]
Beatrix：“！！！”
Freya：“你看怎么样？”
Beatrix：“想逃出去没那容易啊。。。”
[与两只bandersnatch 战斗]
Freya：“他们比我想象中的强。”
[Steiner向她们跑来，口中喊着”Beatrix”和”Freya”]
Beatrix：“我们还没脱险”
“Steiner你来这干什么？”
Steiner：“我是Alexandria的Adelbert Steiner队长。”
“让我以光荣的骑士身份援助你们！”
Freya：“别啰嗦了，上吧！”
[我方三人与两只bandersnatch战斗]
[镜头转回Zidane，他正站在上一次Garnet, Steiner和Marcus被抓住的地方。一扇门突然升了起来]
Zidane：这是什么鬼东西！？
[他往回跑，但是另一侧的门也突然升了起来，把他关在了里面]
Zorn：他们又被它抓住了！
Thorn：真够傻的，他们！
Zidane：狗娘养的！
Thorn：狗，也许是，但是我们很聪明的狗。
Zorn：嘿－嘿－嘿。
[Marcus从Thorn旁边打晕了他]
Marcus：嘿，发生什么事了！？
[Blank从Zorn旁边进来，也非常漂亮地打晕了他]
Blank：Zidane，你还好吗！？
Zidane："Blank!"
[镜头转回了魔之森。Marcus和Blank正在森林里奔跑]
Marcus：活计，快点！
Blank：等一下，我的身体还有点僵硬。
Marcus：我们必须得快点！Zidane和Dagger有麻烦！
Blank：谁是Dagger？Zidane的新女友？
Marcus：什么？你不知道？
Blank：知道什么？你在说什么啊？
Marcus：快点跑吧！
Blank：哦喔...
[镜头转回现在]
Blank：我们从魔之森直接就到这里来了。
Zidane：兄弟，我爱死你们了！
[Marcus把门降了下来]
Marcus：Zidane，你可以到楼下乘gargant离开这里。
Dagger："Blank..."
"Marcus..."
Blank：快离开这儿！这里交给我们！
敌人很快就追上来了！
Zidane：欠你们一个大人情了！
我们快离开这儿！
[Zidane, Dagger和Vivi跑到了Gargant停下的地方]
Zidane：嗯，这里是Gargant的机关...
Dagger？你还好吗？
Dagger："......"
Zidane：当我没问。我知道你现在心里一定很乱。
Vivi：有什么东西来了！
[和之前同样的Gargant，出现并停了下来]
Zidane：这就是gargant吗！？它真够大的！
Vivi：...我们要坐这个东西吗？
Zidane：是的。我们快走吧。没有时间了。
[Vivi走了上去]
"Dagger!"
Dagger：我...我不知道今后要做什么...
Zidane：噢！你以为那些人为什么在后面！？
他们是在为你战斗，同样的，他们知道他们必须得战斗！
Beatrix, Freya, Marcus, Blank, 甚至Steiner...
有时候，你不可能把每件事都想明白的。你应该学会照自己的想法去做。
[Dagger点了点头走了上去]
好...
[Gargant开始移动，Zidane跳了上去]
Vivi：我们要去哪里？
Zidane：我们去Treno。先留在那里，再作打算。
Dagger："......"
[Gargant停了下来]
Vivi：呀－呀啊！
Dagger：那是－
[Dagger跳了下来。Zidane和Vivi也跟着跳了下来。三个人看到了一条绿色的大蛇]
Zidane：这就是让gargant害怕的东西吗？
Dagger：我想这和我之前遇到的那条不一样！大家小心些！
[BOSS战：Zidane, Dagger, 和Vivi 对Ralvuimago。打败它之后，大家又回到车上]
Vivi：噢！
Zidane：它动了...但是怎么走得这么慢？
嘿，快点！
Dagger：
"Don't yell at it. The poor thing must be scared to death."
别吼它了。这可怜的家伙一定差点被吓死了。
Vivi：但是它是...
[gargant加快了速度]
Zidane：看到了？它能快点的。不错！
Dagger：！！！
不是，Zidane！看！
[Ralvuimago在gargant的后面追赶着。Gargant走的越来越快]
Zidane：该死，它在追我们！
Dagger：再不停下来就要错过Treno了！
[他们错过了Treno]
Vivi：已经错过Treno了...
Zidane：可恶！这个速度我们没办法跳下去。
Dagger：！Zidane，快看！ 玩客帝国提供
Zidane：哈？什么...
该死！！！
[动画：在地道中用飞快的速度滑行，前头的亮光和画面上显现的对话]
地道！
啊啊！
我们要摔下去拉！
坚持住！
出口！？
[一声巨响，画面变白]
母－母亲...
[镜头转回Brahne的王座]
Zorn：陛下！
[Zorn和Thorn想到女王的身边，但是一名士兵拦住了]
Thorn：你挡到我的路了。闪开啊！
Zorn：让我们过去！
Alexandrian士兵：女王下令禁止你们进入。我可以替你们向女王请示。
[他们对望一下，然后尝试从另一边接近王座，但是被另一名士兵拦住了]
Alexandrian士兵：你们有什么事。
Zorn：女王的客人到了。
Thorn：我们也能进去了吧？
Alexandrian士兵：我去请示。你们在这等。
[士兵走到女王身边汇报]
Alexandrian士兵：陛下... ...是，陛下。
[士兵走回Zorn和Thorn面前]
“让客人进来。你们两个可以走了。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
