最终幻想9中文剧本之DISC2上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...
Zidane：“你想逃吗？”
Beatrix：“逃？”
“哈哈哈。”
“你们还不是普通笨啊……”
“难道你们忘了在Burmecia你们怎样惨败在我手上了吗？”
Freya：“所以，当时没有解决我们的你，比我们更要愚蠢！”
Vivi：“你不能这样就走！”
Quina：“我在这里找不到好吃的，我要煮了你当早餐！”
Beatrix：“那就别怪我了。”
[Boss战对Beatrix。最后像在Burmecia那样：她说：“游戏结束了”然后发出一招（Stock Break），全部人的HP都变成1。她接着说：“现在我可以拿走魔石了吧。”]
“她……太强了……”
Beatrix：“黑魔道士们，我们的任务完成了。撤退！”
[一个黑魔道士变成一个光球。Beatrix跑过去跳进光球里，飞向天空]
Zidane：“嘿，她们走啦！”
“现在怎办啊，Freya？”
Freya：“问得好，我也想知道……”
“Zidane！小心后面！”
[另一个黑魔道士走进镜头，变成一个光球]
Zidane：“那！我们跟着他们走吧！”
“大家跟着我！”
[他跳进球里，飞向天空]
Vivi：“Zidane！他走了！”
Freya：“我还能再回到这里吗……”
“不过，这大概是你找出自己是什么的最后机会了……”
“来，Vivi！鼓起勇气来！”
[Freya跳进另一个黑魔道士的球里]
Vivi：“啊……Freya也走了！”
[Vivi跳进另一个光球，只剩下Quina]
Quina：“我怕高啊……”
[跑出镜头]
--------------------------------
A L E X A N D R I A [亚历山大城]
--------------------------------
[在Cleyra上空的飞空艇上。。。]
Brahne：“是时候了。。。”
“失去了召唤能力的Garnet已经没利用价值了。”
“有了Dark Matter，我就有了召唤兽的能力。”
“现在，我要看看Kuja说得是不是真的。” 玩客帝国提供
“出来吧，Odin！！！”
[动画。Brahne拿起Dark Matter，为里面充斥着黑暗的力量而狂喜。它耀眼的光芒，打开了Cleyra上空的黑暗之门。死亡骑士Odin骑着战马，手持锋利的长矛破空而出，直冲下来。他俯视着Cleyra，然后掷下长矛。在巨大的爆炸中，树之村庄被完全摧毁了。之后Odin消失了。Brahne先是震惊，然后肆无忌惮地狂笑]
[三个光球出现在Brahne飞空艇的甲板上，各自飞入木桶。然后Zidane，Vivi和Freya从桶里跳了出来]
Zidane：“天。。。你们看到了吗！?”
Vivi：“Cleyra。。。Puck。。。Quina。。。一切都。。。”
Zidane：“该死！”
“可恶！Beatrix疯了吗！?”
“我敢打赌她也在船上！”
[zidane跑上画面边缘的楼梯，示意Vivi和Freya跟过去]
Vivi：“Freya。。。Zidane在叫我们。”
Freya：“拜托。。。让我单独呆一会儿。。。。”
[Zidane跑了回来]
Zidane：“我们必须躲到楼梯后头去，有人来了！”
[他们都躲在楼梯的后面。Beatrix打开门走进来，和一个Alexandrian士兵相互致礼]
Alexandrian士兵：“欢迎回来，将军。”
Beatrix：“女王陛下怎么样了?”
Alexandrian士兵：“女王正急着等您回来。”
“我肯定您的凯旋会得到赞赏。”
“您的权威现在是无可置疑的了，Steiner和他的骑士根本和您无法相比！”
Beatrix：“够了！”
Alexandrian士兵：“请您原谅，将军。”
Beatrix：“告诉陛下我稍后就去向她汇报。”
[Alexandrian士兵敬礼并离开画面]
Beatrix：“真可笑。。。”
“要占领Cleyra，单单我的军队就已经绰绰有余了。”
“为什么女王还要坚持使用黑魔法和召唤兽?”
“莫非我已经变得不太中用了。。。”
Alexandrian士兵：“这边！快点！”
“你们三个坐上传送器立刻到Alexandrian去。”
[三个黑魔导士走下楼梯，进入桶状的传送装置，之后传送装置被一个光球笼罩，飞离甲板]
Beatrix：“。。。我和它们没有区别。都只是盲目的执行命令。没有自己的思想，没有自己的意向。。。”
“也许Steiner是对的。。。”
[她走出屏幕，到女王那里去]
Zidane：“你们听到了吗?”
“看来Brahne就在这艘船上。”
[Zidane一伙沿Beatrix离开的方向走下去，他们跑到一扇门前，Zidane试着朝里面偷看]
Freya：“看到什么?”
Zidane：“。。。。。。”
“太黑了，什么都看不到。”
“Beatrix！”
Freya， Vivi and Zidane：“是她！”
[画面切换到Brahne和Beatrix]
Brahne：“东西到手了！?”
Beatrix：“是这个吗，陛下?”
Brahne：“没错！就是它！”
“哈哈哈！有了它，我就能。。。”
“。。。不。还差一块！”
“还得找到最后的魔石！”
Beatrix：“一句赞赏的话都吝惜。。。”
Brahne：“Beatrix！快去找最后一块魔石！”
Beatrix：“。。。是，陛下。”
“那么，您打算如何处置公主?”
Brahne：“Garnet。。。”
“我们已经从她身上抽出所有的召唤兽了。所以她不再有任何利用价值了。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
