最终幻想9中文剧本之DISC2上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...
“爸爸在哪?”
“Waaa！”
Zidane：“我希望他们在大教堂会安全。。。”
“好的，大家都进去了！”
[三个黑魔导士降下，分别把守住三个入口中的一个]
Zidane：“他们又来了！”
“在那里！”
“妈的，我们被包围了！”
[黑魔导士走进包围住他们，他们同时喊着 “杀！”]
Zidane：“该死，我救不了他们全部啊！”
“邪恶的爪牙，你们太过分了！”
[镜头转到大教堂顶的那个人]
声音：“我手上的矛将会净化这片土地！”
“在我的刀刃之下，你像风中的树叶那样倒下吧！”
[他跳到黑魔道士们前，逐个消灭掉]
“趁现在，你们快走吧！”
[全部人都跑进大教堂]
Zidane：“虽然不认识你，但我欠你一次！”
[大教堂内，Freya走近刚才那个人，原来他就是……Fratley！！！！]
Freya：“Fratley，我……”
“我很想你啊……”
“自从你离开了Burmecia后，我离开就开始打探你的下落了。”
“这么多年，你究竟到哪里去了……？”
“天涯海角你到底去了哪里？”
“亲爱的Fratley……”
“我登上最高的山，却只听闻你胜利的流言……”
“我走到最深的山谷，却只是发现你的足迹。”
“但还是找不到你。”
“最后，还听说……”
“听到些无法忍受的消息！”
Fratley：“你叫，Freya？”
“我肯定我们这是第一次见面……”
Freya：“你……说什么？”
Fratley：“对不起，但我真的记不起我认识你……”
Freya：“你-你别开玩笑啊！”
“你不会忘记我的！”
“我啊， Freya啊！Burmecia的Freya！！”
Fratley：“对不起……”
Freya：“不……”
Zidane：“嘿，等等！”
“你不是来真的吧！” 文章出处为 www.wodegame.com
“她是Freya啊，你的爱人啊！”
“怎么可能会忘记！？”
“说啊，解释啊！！！”
Freya：“够了，Zidane……”
Zidane：“什么啊！！！？”
“你找这个家伙找了这么多年，而他就在这里啊！”
Burmecia国王：“Fratley！”
“你还记得我吗？Burmecia的国王啊。”
Fratley：“对不起，完全不记得了。”
Burmecia国王：“不可能！难道你忘了过去的一切！？”
“那我问你：你为什么回来Burmecia的？”
“不是因为你知道了Cleyra这里的同胞有危险吗？”
Fratley：“其实……”
“让我来告诉你们实情吧！”
[Puck跑进来。Fratley说：“Puck殿下！”，Freya说“Puck王子！”，而Zidane和国王说：“Puck！”]
Puck：“我在环游世界的时候见到Fratley！”
“结果你们都看到了，他连我都不认识！”
“甚至他连他是谁也不知道！”
“但当Burmecia被攻陷还有Cleyra游危险时……”
“他龙骑士的本能叫了他回来这里！”
Fratley：“龙骑士……”
“对了，我曾经是被那样称呼的……”
“不过，我只记得这个了……”
Freya：“Fratley……”
Fratley：“我要走了。”
[他跳出前门，走了]
Zidane：“Freya，你不跟他走吗？”
Freya：“不了……”
“只要知道Fratley还活着，我已经很高兴了。”
Puck：“对不起，Freya。”
“我知道你还没有心理准备的，但Cleyra有危险，而且……”
Freya：“别担心我了，王子。”
Puck：“嗯……好吧，我跟Fratley一起走！”
“再见！”
[Vivi和Quina跑进镜头，Puck刚要离开，撞倒了Vivi]
Burmecia国王：“等等，Puck！我多年没见过你了！”
Vivi：“咦？那不是是Puck吗？”
“发生什么事了？”
“怎么回事啊，Freya？你在哭？”
玩客帝国提供
Freya：“啊哈哈哈……”
“真讽刺。”
“一直寻找着做梦也思念的人……”
“……最后竟然发现他连我也不记得！”
“来吧，Zidane！敌人还在！”
“我们重新分组！”
Zidane：“Freya……”
“啊啊！！！”
[镜头的另一边，Cleyra的主教倒在地上，Beatrix站在竖琴边]
Cleyran主教：“啊！饶了我吧！“
Beatrix：“哼！可怜的老鼠！”
“你们没有资格拥有这颗石头的力量！ ”
[Beatrix用剑把那块石头从竖琴里挑出来，拿在手里]
Cleyran主教：“那是我们的魔石！”
Beatrix：“现在是我的了，我走了！”
[她跳出门口跑掉了]
Zidane：“等等！”
Freya：“站住，可恶！”
[我们追Beatrix出了大教堂]
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
