最终幻想9中文剧本之DISC1下话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:joe0517,Army----------------------------------------------------------------QU'SMARSH/CHOCOBOFOREST[库族沼泽/陆行鸟森林]----------------------------------------------------------------翻译:joe0517[前往Gizamaluke'sGro...
"我马上离开这里.我离开后你再拿."
"我很想靠近点,可你背着那些难闻的东西!知道了吗?我就离开这里!"
[把它放在了底墒然后离开了.Steiner走上前]
[获得通行证!]
[Steiner走进巷子,把包裹放在几个箱子后面]
Steiner
"呼..."
‘太愚蠢了!如果一切都这么容易,为什么还活在这世界上!'
Dagger
"Steiner...?我现在可以出来了吗?"
Steiner
"是的!"
Dagger
"谢谢你啦.我就出来.看好外面."
Steiner
"遵命!"
[Steiner跑到巷子口注视着外面,Dagger出来了]
<哗啦 哗啦...>
<哗啦 哗啦...>
Dagger
"哦,终于!新鲜的空气!"
"太难闻了... 这让我头痛."
(也许我该整理下衣冠下趁他在放风的时候)
[Dagger整了下衣着]
Dagger
"你可以转身了, Steiner."
Steiner
"公主...!"
Dagger
"Steiner!"
Steiner
"是...?哦,呃,对了,Dagger小姐." 玩客帝国
Dagger
"一路上你得叫我Dagger直到我们到达Treno. 不要暴露我."
Steiner
"是,到了Treno然后找路返回城堡,我会小心的."
Dagger
"OK,走吧!"
[Dagger和Steiner向蒸汽飞船走去]
Dagger
"哇...!"
"那辆蒸汽飞船会载我们到山顶去."
"我们就快到了, Steiner.亚历山大就在山后面,对吗?"
"我成功了，没依靠Zidane的帮助...!"
Steiner
"你从不需要他的帮助,公主."
Dagger
"......"
[Dagger跑向售票员]
售票员
"你想去Berkmea吗?"
[选择"去"或者"不去". 总是要去的]
售票员
"我能看你的通行证吗?"
Dagger
"OK!"
售票员
"恩，就是它了."
"如果你需要的话现在就可以走."
[选择"出发"或者"再等等".你迟早要走的.所以选第一个]
"那么好吧.请到里面去.马上就出发了."
[Dagger和Steiner进了飞船,Dagger选了张位置]
Dagger
"坐这里吧."
售票员
"请稍等我马上就开."
钟点工Mary
"等下!等等我!"
"<啪嗒,啪嗒...>我敢上了!"
[他走向Steiner]
"谢谢你之前的善意忠告."
Steiner
"没什么,我还要谢谢你呢."
钟点工Mary
"?"
售票员
"现在起程了!"
[Mary做了下来,Steiner坐在Dagger对面.飞船起飞了]
Dagger
"呼...我感到轻松多了."
Steiner
"可以理解.我们从Lindblum开始一路上非常辛苦.但..."
"...是你的白魔法帮助我战胜了这么多怪物..."
"...是你的坚韧让我们度过了陆行鸟森林的那些怪物..."
"...最后,你的用gysahl瓜的办法成功的骗过南大门守卫!"
"我全身心地被你的智慧和勇气所折服了,公主!"
Dagger
"Steiner,你不能叫我那个."
Steiner
"请原谅我.我只是习惯了..." 更多文章，请进玩客帝国
Dagger
"没事.在Zidane教我如何这样说话的时候我也犯了许多错误."
Steiner
"那个乡下老太没礼貌了!"
"虽然...他是有一些鬼点子,但是..."
"他和你说话的方式太令人难以接受了!"
"我说的是实话."
[画面转暗,回到Gizamaluke's Grotto,四人打败Gizamaluke后,正在帮助受伤的士兵]
Freya
"你能坚持住吗?"
Burmecian士兵
"不要...担心我..."
"请...保护Bur...me..."
[他死了]
Freya
"我会保护Burmecia的.我发誓."
[四人离开了Grotto,回到世界地图]
---------------------------------------------------
B U R M E C I A K I N G D O M [青之王都-布尔美西亚]
---------------------------------------------------
翻译:Army
[在去Burmecia的路上，我们可以随意地选择是否在北大门停留一下。]
Freya：“烟火的味道...还有血的气息！”
“门的那一边肯定发生了一场很激烈的战斗...” 玩客帝国
Quina：“一些东西闻起来很不好的样子，我有不好的预感！”
“还是花闻起来香！你们来闻闻花！”
Freya：“无论什么事，只要是喜欢的，Quina她都会去做。我真应该向她学习学习。”
Zidane：“我不认为这是有企图的，Freya。”
Freya：“不，如果我能够做我喜欢的事的话，我就不会...”
QUina：“Zidane，这些花尝起来很好吃！”
Zidane：“明白我的意思了吗？”
Freya：“但是我仍然...”
“算了，让我们走吧！Burmecia就在前面！”
[大家离开这儿并且向Burmecia前进。天黑了下来，并且开始下雨。]
Zidane：“这就是Freya的家乡了...”
“你们在做什么？快过来。”
Freya：“已经有5年了...
“我离开这儿也已很久了。
“没有一晚我不梦到家乡的。
“我实在不敢相信我现在就在这儿...
“5年前我还是个自私的孩子。
“时间再次让我作为一名龙骑士而为我的王国Burmecian效力！”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
