最终幻想9中文剧本之DISC1中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:joe0517----------------------------DALI[边境之村-达利]----------------------------Vivi哇,是风车!ZidaneVivi,旅店在这边!Vivi恩,我们一定要去吗?...可是我想看看那个风车.Zidane我知道.但我们先休息一下再说吧.[转向Dagger]我们还得决定下...
(无论如何我必须把公主送上货船)
(这样我们就能到达亚历山大城堡.)
Zidane
"你,锈哥,你知道这货船上哪吗?"
Steiner
"......"
"...L-Lindblum.是的,就是到Lindblum."
Zidane
"那正好!你问过别人吗?"
Steiner
"那-那个小屋子里的老人告诉我的!所以肯定没错!"
Zidane
"你的举动好奇怪..."
[Steiner想说些什么,可是很快被中断了, 因为趁他们不备时,另一名黑魔法师突然介入他们之间]
黑魔法师2号
"Garnet公主,女皇在城堡等你!"
Zidane
"你们都是城堡派来的!?"
Steiner
"什么?你在说什么!?"
Zidane
"在那场暴风雪中你们都昏了过去.他说他是一名黑魔法师!"
黑魔法师2号
"你就是那个打败黑魔法师1号的?我是黑魔法师2号!"
"我的力量魔法和速度远胜于1号!抵抗是徒劳的!"
"跟我走,公主.女皇在等你!"
Dagger
"不!我不要回城堡."
黑魔法师2号
"跟我走,不然你们会后悔的!"
Steiner
"等等!我,Steiner,将护送公主回城堡!"
黑魔法师2号
"嘿嘿嘿!你认为我在意这个吗?"
"我不会让你阻碍我的任务的!"
[头目战,黑魔法师2号对抗四人组.整场战斗中他不会攻击Dagger.战斗结束,2号被打倒在地, "为-为什么...!"然后死了]
Dagger
"黑魔法师2号..."
"难道真是我母亲派了逮捕我的吗...?"
Steiner
"不可能的!没有理由相信这些强盗的话."
"他是另一个罪犯,阴谋利用公主干邪恶的勾当."
Dagger
"是我还不够小心吗?"
Steiner
"你高贵的身份不会那么容易隐瞒住的."
Zidane
"根本不是这样.你没有仔细观察过.Dagger做的很努力了."
"是你才有问题!只会走来走去,到处乱叫'公主!'..."
[Zidane转想Dagger,而Steiner的手在发抖...换句话说,气死了]
Zidane
"现在, Dagger,关于跨越边境..."
Dagger
"恩?"
Zidane
"为什么不能坐这飞船呢?"
Dagger
"当然,做飞船到Lindblum不会非常遥远的!"
"我的意思是...不会太远.'"
"在出发之前我们为什么不好好休息一下呢?"
[选择"到旅店休息"或者"现在就走". 不管选哪个,最后都要离开]
Zidane
"在这儿等我,我去问问里面的人能不能搭便车."
Steiner
"我-我去问好了!"
Zidane
"哦,真的吗?前世修来的福."
Steiner
"这-这不是为了你!我这么做是为了公主!"
[Steiner跑开了]
Dagger
"Steiner... 他过去曾那么坚决地要求回城堡..."
"......"
"一艘满载着先前我在城堡里见过的木桶的飞船...Steiner反对去那里的..."
"Zidane,这船真是去Lindblum的吗?"
Zidane
"不.它将会载我们回亚历山大城堡."
Dagger
"可是为什么...?你刚才不是说要坐船去那里的吗?"
Zidane
"是的,我知道.相信我!"
玩客帝国提供
Vivi
"...Zidane."
Zidane
"怎么了, Vivi?"
Vivi
"那些在地下制造的人偶..."
"你认为他们像我吗?"
[选择"是啊"或者"不是的".选哪个都无所谓,但你最好说"不是的"来安慰下那个焦虑的孩子]
Zidane
"不是的啊.他们仅是人偶而已, Vivi."
[飞船的引擎发动了, 它的螺旋轴开始转动]
Zidane
"要开了."
"Steiner去哪个鬼地方了?"
"不管了, 我们必须上去了, Dagger."
Dagger
"上那个不去Lindblum的船!?"
Zidane
"我没时间解释了."
[Zidane跑向飞船并向Dagger挥手,又跑了回来.下个场景,Zidane在通向飞船的梯子前]
Zidane
"这边!"
[Vivi走向他,跳上了梯子并爬了上去. Zidane转向Dagger]
Zidane
"快点啊!"
[Dagger摇了摇头]
"你没有必要担心任何事.快,马上就要起飞了!"
Dagger
"可是..."
Zidane
"我会带你去Lindblum的.我保证!"
[Zidane跑到Dagger后面并把她推向梯子]
Dagger
"好吧,那我就上去了!"
Zidane
"起飞了!"
(Dagger爬上梯子时,Zidane也跳了上去,伸出手然后...呃,碰到了她的屁屁)
Zidane
"喔,好柔软..."
Dagger
"啊!"
[动画.飞船起飞并离开了达利村.画面回到Dagger, Zidane,和Vivi那里,他们站在船舷边上]
Zidane
"好了好了,我不是有意那么做的."
Dagger
"求求你,不要再说了."
Zidane
"你讲话口气又带有皇室的气质了."
[转向Vivi]
"...你还好吗, Vivi?"
Vivi
"感觉我好象要被天空吞没了似的..."
Dagger
"我们到里面去吧, Vivi."
[Dagger和Vivi从一道门进入了船内]
Dagger
"我相信你, Zidane."
[Dagger进去了]
Zidane
"我怎么有点感到她仍不是非常地信任我..."
"如果我更努力点的话说不定他会给我个吻什么的."
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
