最终幻想9中文剧本之DISC1中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:joe0517----------------------------DALI[边境之村-达利]----------------------------Vivi哇,是风车!ZidaneVivi,旅店在这边!Vivi恩,我们一定要去吗?...可是我想看看那个风车.Zidane我知道.但我们先休息一下再说吧.[转向Dagger]我们还得决定下...
"传送带是由陆行鸟带动运行的..."
"他们为什么不用机器呢...?"
[Zidane在画面尽头停下并且试图看传送带到底是往那里去的]
Zidane
"差点就能看到里面了..."
"...可是却看不见任何东西.我只能听到噪音."
"那些单...在孵化吗?"
[Zidane跑到下个场景]
Vivi
"啊~~~!这是什么!?"
[大伙都吃了一惊,原来是黑魔法师,比Vivi大个尺寸,穿着紫黑色的外套,被送到上面的一条传送带上,就像运货架运行李那样]
Zidane
"他们是..."
"尽管有一些地方不同,可是..."
(...他们看向Vivi.)
Vivi
"这-这是什么...?"
"他们是...木偶吗?"
Zidane
"!"
"有人来了!"
"Vivi! Dagger!"
Dagger
"为什么...?这背后是我母亲指使的吗...?"
Zidane
"只有这个办法了!"
Vivi
"啊~~!"
Dagger
"啊!你干什么,Zidane!?"
[Zidane一手抓起Dagger,另一手抓起Vivi.他们藏到一个管状地方,所有木偶都经过那里]
Dagger
"啊! ...呃...!!!! ...!!!"
Zidane
"不好意思!但保持安静!"
[一个人来到了房间]
年轻男子
"喂!你刚才说什么了没?"
[房间的另一边,一些人在照看一只陆行鸟]
工人
"没.不是我."
年轻男子
"OK.没什么了."
"时间快到了.你们能快点吗?"
工人
"知道了!"
[一个圆柱体类型的物体掉进3个人隐藏的地方]
Zidane
"哇!"
Dagger
"Zidane!?"
[又一个掉了下来]
Dagger
"Vivi!"
Vivi
"啊~~~!"
[又听到了第三个掉下去的声音,然后画面变暗.画面转到观察塔,Steiner正在和一位老人交谈]
Steiner
"抱歉!"
"我必须护送一位高层人物回城堡!"
"货船什么时候到达?"
Morrid
"恩...看起来不错."
"我很忙."
[Morrid走出画面]
Steiner
"我应该坚持下去!"
[Steiner跟着Morrid到了他的家]
Morrid
"咖啡的香味使我感觉轻松多了."
"要来一杯吗?"
Steiner
"哦,谢谢你了."
[喝掉了]
"我不是来这里喝咖啡的!"
"告诉我货船什么时候到达,否则亚历山大皇室将没收这快地方!"
Morrid
"然后呢?"
Steiner
"我命令你告诉我货船什么时候到达!"
"告诉我啊啊啊!!!"
Morrid
"你是个没有创造力询问者."
Steiner
"我只是试图做正确的事!"
Morrid
"是由谁来决定对错?你吗?"
Steiner
"任何能明辨是非的人."
Morrid
"哈哈哈...还是很单纯."
Steiner
"货船什么时候到达?"
Morrid
"已经到了. 他们应该在装货了."
Steiner
"为什么不能早点告诉我呢!?"
"谢了!"
[Steiner离开房子,跑到下个场景,飞船已经停在地上了]
Steiner
"啊!"
"这确实是货船!"
"现在我可以带公主回城堡了!"
"现在我必须想出送他上船的办法..."
"什么!?"
"地面上有什么东西出来了!"
[画面转向刚才Dagger和老妇人所在的那个农场.一道通向地下的门打开了,一只陆行鸟载着一个桶状的东西出来了,两个人将它和其他已经运出来的排在一起]
男子
"我想知道他们用这些东西干什么?"
男子
"从六个月前他们开厂以来我们制造了许多这种东西."
年轻男子
"谁管他?比起种地来这太简单了.而且收入也不错."
男子
"......"
"喂!那个穿着盔甲的可怕的家伙是冲着我们来的吗!?"
年轻男子
"......"
"我们快离开这里!"
[两人人跑走了,关上了进入地下入口的门. Steiner跑到了他们刚搬过来的桶这里]
Steiner
"这个桶...里面会是什么呢!?"
"这个村庄能有什么东西运到外面去呢?"
[桶晃了一下]
"怎么-"
"我看见桶动了一下吗?"
"让我再看看..."
[选择"用剑戳一下"或者"再仔细观察一下".都没什么区别,所以我选了第后者]
Steiner
"我过去在哪里见过这纹章..."
[桶动了]
Steiner
"啊!"
"它动了!"
Zidane
"好的!再推一下!"
Steiner
"恩啊!桶说话了!"
[那个桶跳了一下,Steiner叫到"啊!".下个场面中Steiner又蹦又跳,盔甲发出咯咯的声音,桶倒了下来,Zidane, Dagger,和Vivi出来了]
Steiner
"公主,这个世界到底怎么了!?"
"你这个无赖!是你干的吗!?"
Dagger
"Steiner,不要这样!"
Steiner
"是的,殿下..."
Dagger
"Zidane,我不知道该怎么对Vivi说.我一点也不知道发生在城堡里的怪事..."
Zidane
"我们仍无法确定.我们一直在Vivi这里."
Steiner
(现在不是该慌张的时候...)
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
