最终幻想9中文剧本之DISC1中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:joe0517----------------------------DALI[边境之村-达利]----------------------------Vivi哇,是风车!ZidaneVivi,旅店在这边!Vivi恩,我们一定要去吗?...可是我想看看那个风车.Zidane我知道.但我们先休息一下再说吧.[转向Dagger]我们还得决定下...
Zidane
"不要急,我们就弄你出来."
"我们马上就到,不要动啊,OK?"
Vivi
"...OK."
Zidane
"这村庄怎么了...?"
"附近应该有到地下的路.让我们找找吧."
Dagger
"OK!"
Zidane
"这村庄太安静了..."
[Zidane来到风车房里.他找到了一个仓盖]
Zidane
"恩,很明显就是这个."
[Zidane打开仓盖]
Zidane
"里面一阵凉风."
[选择"下去"或"留在原地".你必须要下去的.Dagger和Zidane来到地下.他们离开画面,来到另一处场景,那里有个小屋子和一只围在栅栏里的陆行鸟]
Zidane
"这不就是..."
"...就是一个地下储藏室吗."
Dagger
"怎么了?"
Zidane
"(嘘!)"
[Zidane上前了几步偷听小屋子里人的谈话]
男人
"为什么它会动...?"
"你肯定是村长的兄弟找到的?"
年轻男子
"我想他们调解过了.他的兄弟现在是我们的一员了."
男人
"...过去他不是站在那老女人一边吗?"
年轻男子
"哦,那么放弃农场的事呢?他说过目的仅是和村长作对."
"谁管这些?我们只是需要更多的人干活.嘿,让我们把这个放到箱子里."
男人
"我想那个城堡里的家伙会会吃力这是事的."
Dagger
(城堡...!?)
年轻男子
"恩.我们只要负责生产就行了."
Dagger
"!"
年轻男子
"就是这样."
Dagger
(这个桶上的纹章...)
男人
"走吧."
"快点!"
[男人和年轻男子都离开了小屋子,并带着Vivi]
Zidane
"(Vivi!)"
"(混蛋!)"
Dagger
"(Zidane!等等!)"
[抓住Zidane并把他拖了回来]
Zidane
"(呃!嘿!)"
[Dagger和Zidane离开了画面,那两个人把Vivi带走了]
Vivi
"......"
[画面转暗,之后转向Dagger和Zidane,回到了上一个场景]
Zidane
"怎么了!?"
玩客帝国提供
Dagger
"你看见那个棚子边上的大桶了吗?"
"我在城堡见过和它上面一样的纹章."
"这个地方一定和亚历山大有什么关系."
"我必须知道究竟!"
"所以请...我求你了,不要惹上任何麻烦."
Zidane
"...好吧."
"但是如果Vivi有什么危险的话,我可是要惹麻烦的."
"怎样?"
Dagger
"当然."
Zidane
"好的,我们走.他们在前面."
[Zidane和Dagger跑过几个场景,最后来到一个机器前,那机器发出喧闹的声响]
Zidane
"那是什么鬼东西?"
[Zidane刚想跑过去,可Dagger叫住了他]
Dagger
"Zidane!"
Zidane
"怎么了?"
Dagger
"有人在哭..."
Vivi
"<嗅...嗅...>"
Zidane
"......"
"...Vivi?"
Vivi
"Zidane!?"
Zidane
"就是你了!"
"我就弄你出来!"
[画面转暗]
Zidane
"为什么他们把你弄到箱子里?"
Dagger
"他们怎么可以...?"
Vivi
"恩-恩..."
Zidane
"等下再说吧!小心~~~! ...要弄开了!"
[画面转亮,箱子打开了,Vivi救出来了]
Zidane
"发生了什么事?"
Vivi
"在你离开后,几个人绑架了我并把我带到这里."
"他们让我呆着.我很害怕...我不知道该做什么."
"他们问我'你为什么出去了?'然后又说, '货船还没有来.'"
"我不知道他们在说什么,所以什么都没说,之后他们又说, '我们把它放到今天的那趟船去吧.'"
Dagger
"然后就把你放到那个箱子里去了?"
Vivi
"...是的."
Zidane
"那么,很高兴你现在安全了."
"听着, Vivi.下次遇到这种事你该做点什么."
"你应该试着尖叫什么的."
Vivi
"尖叫...?"
Zidane
"恩,比如..."
"放开我,你们这些人渣!" 文章出处为 www.wodegame.com
Vivi
"!"
Dagger
(人渣?)
Zidane
"就是这样!它可以吓倒你的对手并且鼓起你的勇气!"
Vivi
"恩...知道了."
Zidane
"我要你帮个忙, Vivi."
"我们得查看一下前面的是什么."
"我知道可能你会比较害怕,但是..."
Vivi
"...Zidane,其实我也想知道究竟."
"看...那是什么东西?"
[他们都朝向那台机器,它看来是由雾做为原动力的,每隔3秒就造出一个带点粉红的白色的大型蛋状物]
Zidane
"好吧,那我们一起走吧!"
[Zidane跑向画面尽头.他在机器前停了下来]
Zidane
"那是...蛋吗?"
"这台机器...制造蛋?"
"这不是靠雾做动力的引擎,可是却有雾从里面出来..."
[Zidane跑到另个场景,那些蛋由一条传送带运输.而那条传送带是靠一只奔跑的陆行鸟做原动力来运行的]
Zidane
"一只陆行鸟和...基莎尔野菜?(注：一种陆行鸟最爱的食物)"
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
