最终幻想9中文剧本之DISC1中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:joe0517----------------------------DALI[边境之村-达利]----------------------------Vivi哇,是风车!ZidaneVivi,旅店在这边!Vivi恩,我们一定要去吗?...可是我想看看那个风车.Zidane我知道.但我们先休息一下再说吧.[转向Dagger]我们还得决定下...
"哦是啊,我认为..."
[选择"你是Ruby呢!"或者"你当然知道如何作假了!".我选第二个.呵呵呵.]
Dagger
"作假!?太唐突了!"
"我喜欢Avon先生的作品.我读过所有他的作品."
"'愿成为你的金丝雀'就是我的最爱之一. 我记得所有台词!"
"我应该...我很快就会学会的."
Zidane
"呃,你没必要过于投入的."
"对不起."
"我们得决定下面的计划了.你能先回旅店吗?"
Dagger
"那你呢?"
Zidane
"我马上就回去."
Dagger
"好的.呆会儿见."
Zidane
"(很好!你听起来已经像个普通的乡村女孩了.)"
"(看来穿越边境没想象中的那么艰苦...)"
Dagger
"谢谢了.我很高兴!"
(Dagger在离开前对店员行了个礼)
店员Eve
"她真是个怪人."
[Zidane离开商店]
Zidane
"我现在该去叫Steiner回旅店了."
[你操控Zidane回到旅店. Dagger已经在里面等了,但Vivi却不在] 玩客帝国
Zidane
"你等了很长时间了吧?"
"我叫Vivi回来的.他应该快了."
"你喜欢这个村庄吗?我打赌和城堡大不相同."
Dagger
"是啊.这里的孩子非常活泼,有许多我没见过的东西."
"我一生从未这么自由地散过步!"
"可是..."
"那些大人呢?"
Zidane
"是啊..."
"我曾经见过他们在村子边上的地里种田."
Dagger
"可是那个农场很小."
Zidane
"恩."
"可能出了什么奇怪的事情..."
"等Vivi回来我们就出发."
Dagger
"但是...Steiner呢?"
Zidane
"我有个穿过南大门的好计划."
"很简单的!他们的目标只是你一个人,所以我们只要掩护好你就可以了!"
"忘了那铁锈吧.一切看我的!"
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 女皇Brahne的Steiner
[Steiner在一个小酒馆打杂.一位少妇在柜台后面忙碌着]
更多文章，请进玩客帝国
Steiner
"柴火已经堆好了!"
"听候你的吩咐!"
孝顺的女儿Slai
"打扫这小馆子是我的活.你为什么做这些?"
Steiner
"对-对不起."
"那么,现在你有时间了,能和我介绍一下这里大人的情况吗,比如说你的父亲?"
孝顺的女儿Slai
"我父亲要到晚上才回来."
"所有其他的男人也同样在工作.在白天他们是不会来这里的."
Steiner
"酒馆是最主要的消息来源..."
"啊!我不一定要问大人.让我问你个问题吧!"
"我想知道这村里的人用的是什么交通工具."
"我不能告诉你原因,但我必须把一些东西护送回城堡."
孝顺的女儿Slai
"你是从亚历山大城堡来的吗?"
Steiner
"确实是的!"
"我指挥女皇的Pluto骑士队!"
"我是Adelbert Steiner,Pluto骑士队队长!"
孝顺的女儿Slai
"Pluto的骑士...?"
"哦."
"那么,如果你是来自城堡的,我想告诉你没有什么关系..."
"请到村外山上的观望站去."
玩客帝国提供
"一位叫Morrid的老人住在那里."
"他负责那些货船."
Steiner
"货船!?"
"原来,是那破玩意飞到村子的!"
"谢谢你了!"
[Steiner向她致敬后离开了]
孝顺的女儿Slai
"等等!"
Steiner
"什么事?"
孝顺的女儿Slai
"谢谢你的帮忙."
Steiner
"没什么,应该是我谢谢你的帮助."
"我必须快点去了!"
--------------------------------------------------------------------------------
[画面转向在旅店房间内Zidane和Dagger]
Zidane
"...结果是,我们介入他们的计划并无大碍."
"可是国王在他们的计划后却隐瞒了什么..."
"怎么了?我使你无聊吗?"
Dagger
"哦,不是的.你的故事很有趣."
"但我担心Vivi.他为什么还不回来?"
Zidane
"没错.他迟到了."
"我不担心Steiner,可是Vivi,我不太放心."
"我们去找他吧."
[Zidane和Dagger来到风车附近. 在到达那里之前,Zidane停了下来]
Zidane
"等下..."
"上次我看到Vivi,他就是站在这里的."
[Zidane跑向风车,听到一声"咕!"的声音]
Zidane
"是陆行鸟吗?"
[Zidane和Dagger跑到风车边,就是先前Vivi和Zidane交谈的地方]
Zidane
"Vivi说过他在这里听到陆行鸟的叫声."
<嗅...嗅...>
Zidane
"有人在哭...?"
<嗅...嗅...>
Zidane
"从那个洞里传出来的."
[Zidane走到一个有根金属管子露出地面的地方]
Zidane
"Vivi...?"
Vivi
"...Zidane?"
Zidane
"Vivi!你在哪里啊?"
"你在地底下?你能动吗?"
Vivi
"他们叫我呆在这儿的..."
Zidane
"你受伤了吗?"
Vivi
"没有."
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
