最终幻想9中文剧本之DISC1中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:joe0517----------------------------DALI[边境之村-达利]----------------------------Vivi哇,是风车!ZidaneVivi,旅店在这边!Vivi恩,我们一定要去吗?...可是我想看看那个风车.Zidane我知道.但我们先休息一下再说吧.[转向Dagger]我们还得决定下...
"不知道是什么原因,它安慰我并使我不再感到孤独."
Zidane
"我想它是首神秘的歌...让我再听一遍吧."
[Dagger再次开始唱歌.画面转暗,转到在武器店的Steiner那里,他正看着一件架子上的盔甲]
Steiner
"唔..."
"从未想过我能在这里找到这么好的盔甲."
顾客
"没错,我也打算买这个."
"谁知道什么时候Brahne会开战呢..."
Steiner
"什么!?女皇绝不会开战的!"
"你胆敢讲女皇的坏话!?"
顾客
"见鬼,你是谁啊?"
Steiner
"我是......一个盔甲收藏家!"
顾客
"哦.那么,这样的话,你能推荐给我一些好的盔甲吗?"
Steiner
"我...我必须走了!"
[Steiner离开了商店.画面转向外面的空地,两个孩子在玩小人偶]
Phillipo
"上,Pluto的骑士们!好啊!!!"
Poncho
"那些是什么东西?"
"他们看起来真蠢."
"我要用Cid的舰队摧毁他们."
Phillipo
"喂,停下来!你弄坏了我的骑士!"
"我去告诉你妈妈!"
Poncho
"不,回来!"
[Phillipo跑了,Poncho紧跟着他.Vivi走了过来并看了看那些玩具]
Vivi
"'皇家小人偶'...?"
"那些黑魔法师像玩具一样...被人操纵着..."
[画面转向Freya,从Tantalus建筑上一跃而下]
Freya
"天空预示着不详之物..."
"看来要发生什么事了."
[她跳了过去,跳到前方另一座建筑上]
"Fratley先生,你在何处啊...?"
"我需要你..."
[她跳走了.画面转向在码头的Cid]
Cid大公
"OK!"
"现在该行了吧."
工程师Zebolt
[走进房间]
"阁下,还是不行."
Cid大公
"什么!?"
工程师Zebolt
"我们无法使引擎系统稳定下来.它最多运转10分钟."
Cid大公
"该死..."
"自从我变成跳跳虫后我的思维和以前不大一样了..."
[画面转向Zidane和Dagger,在建筑顶楼的望远镜旁边]
玩客帝国提供
Zidane
"嘿,Dagger."
"你想去试试坐飞船游玩吗?"
Dagger
"你在说什么啊?"
Zidane
"...!?"
"(我在想什么啊!?我在和一个来自...的女孩)没什么."
Dagger
"恩...看来你约错人了."
Zidane
"等下,我-我可以解释."
Dagger
"为什么烦恼?"
"去好好享受吧."
Zidane
"哦,天啊..."
"OK,这样如何?我明天如果在狩猎祭上获得第一,你和我约会怎么样!"
Dagger
"那和我有什么关系啊?"
Zidane
"好啦.求求你了~~~."
Dagger
"...好吧."
Zidane
"OK,这是个约会!"
[Zidane跑出画面]
Dagger
"......"
[画面转向两名守卫,他们站在一个巨大的被锁住货车前]
长官
"虽然是传统,但这节日可真让人恐惧."
"每年有多少生命断送啊,都是因为他..."
队长 玩客帝国
"是困难啊.这节日是成年的测试.我每年都感到很刺激."
[第三个守卫靠近他们,并站在锁住的货车边上]
士兵
"这是最后一车了.所有狩猎祭的准备都完毕了."
长官
"很好.就等出发信号了."
队长
"是,长官."
[突然,货车的门开了一群野兽冲了出来.那个长官大叫着跑了]
队长
"..."
[下一场景,那个士兵跑向某个人]
士兵
"那些尖牙兽被放出来了."
长官
"什么!?我们还没有收到大臣的命令啊!"
士兵
"我相信他们马上就要放出'那个家伙'了."
长官
"好吧,把松鼠怪放出来吧,与其让们放的话."
"快点啊!"
[一道建筑的门打开了,一群蓝色的松鼠怪冲了出来]
[画面转向一条通往很大的门的路上]
Breeder
"一切就绪!"
士兵
"好的.待命!"
Breeder
"今年的特典太完美了.没人能阻止它!"
[那个"特典"不断撞击着大门]
Breeder
"哈哈哈!好大的威力啊!"
士兵
"喂,让它停下来啊!现在出来还太早了!"
Breeder
"怎么做啊?我没办法控制住它."
士兵
"见鬼!"
"立即开门!不然大门就要塌了!"
Breeder
"去吧, ZAGHNOL!" (注:一种巨型野猪)
[Zaghnol冲了出来]
[画面转向宾客卧室,Dagger, Steiner, Vivi和Freya都在那里等着Zidane]
Vivi
(Zidane去哪里了...?)
Steiner
"求求你,公主.这是为了你自己的安全."
Dagger
"OK..."
Freya
(我想知道Zidane的技术提高没有...)
[Zidane进来了]
Zidane
"嘿,大家都在啊.抱歉我来晚了."
精英护卫
"好吧,我们开始吧."
[开始说明狩猎祭.你有12分钟时间尽可能多杀猎物.胜者将获得猎手大师的称号并得到奖品.]
精英护卫
"你想要什么奖品?"
Zidane
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
