最终幻想9中文剧本之DISC1中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:joe0517----------------------------DALI[边境之村-达利]----------------------------Vivi哇,是风车!ZidaneVivi,旅店在这边!Vivi恩,我们一定要去吗?...可是我想看看那个风车.Zidane我知道.但我们先休息一下再说吧.[转向Dagger]我们还得决定下...
Zidane
"你在这里干什么?"
Steiner
"是你啊!你把公主怎么了!?她在哪里!?"
Zidane
"嘿,别紧张.我才到这里."
Steiner
"公主不见了!她应该呆在这里的."
Zidane
"或许她只是出去散散步而已."
Steiner
"你怎么能这么心安理得!?这件事情很严重!"
"你忘了她曾经历多少危险才来到这里的吗!?"
"万一她有什么不测的话该怎么办!?"
"我在这里干什么!?我必须去找她!让开!"
[Steiner跑出了房间.Zidane也离开了]
Zidane
"我想知道她去了哪里..."
[Zidane来到喷泉处,那个房间有3个出入口:一个连着飞穿码头,一个通向电梯,还有一个接着卧房.他听到有人在唱歌]
Zidane
"这歌声...我过去在哪里听到过."
"那甜美的歌声...是Dagger.她在楼上."
[Zidane试图走向电梯处,可路上有个拦住不让他进去]
士兵
"抱歉.只有授过权的人才能使用电梯."
Zidane
"老天,我得想办法混过这个家伙."
"也许我该装成个守卫,他就会让我过去了."
[Zidane去了另一个房间,摇醒了一名正在睡觉的守卫]
Zidane
"喂,醒醒!"
贪睡的士兵
"...恩哼?"
Zidane
"我刚才看见个可疑的家伙!"
贪睡的士兵
"什么!?哪-哪里!?"
Zidane
"楼上.跟我来."
[那个士兵跑上楼准备去那个有喷泉的房间,可是被占在宾客房间门口的Zidane叫住了]
Zidane
"不!是在这里!"
贪睡的士兵
"恩哼!?"
[贪睡的士兵和Zidane进了门.在下个画面,转向宾客卧室画面之前,出现如下对话]
Zidane
"好了,你这个混蛋!显出原形吧!"
贪睡的士兵
"嘿,你要干什么!?"
[你听到一阵拳打脚踢的声音.不一会儿,Zidane跑出房间,穿着那个士兵的装束]
Zidane
"太简单了."
[Zidane回到了有喷泉的房间]
Zidane
"现在我可以使用电梯了."
[Zidane通过士兵,走进了电梯,关上门,脱下士兵装束.他来到了城堡顶层]
[动画.当Zidane跨上台阶的时候,我们听到了Garnet的歌声.她站在边上,一群鸟儿围绕着她,飞走了.她看向Zidane,然后朝向天空,鸟儿都飞远了]
Zidane
"唱得真不错啊."
Dagger
"你怎么上来的?这里是禁区."
Zidane
"呵呵,我就是靠这个生存的."
Dagger
"...哦对了.你是Tantalus中的一员.这对你来说一定很容易."
"......"
Zidane
"...?"
"哇...多美的景色..."
"嘿!那儿有个望远镜!我们去看看吧."
"来吧."
[Zidane和Dagger走向望远镜]
Zidane
"恩..."
[通过望远镜你看到了各种不同的地方,并伴随着一段文字说明]
"沼泽:那里居住着许多神秘的生物.或许哪天我该去调查一下."
"Aerbs山脉:那些山脉围绕着Burmecia.我猜去那里最好办法就是穿过山脚下的洞窟."
"Ceebell河:那条河流经南大门.你可以顺着河走到大门那儿."
"南大门:哦,那就是南大门.我想知道他们是否已经展开修理工作了...修好它还需要一段时间吧."
"Aerbs山脉:Alexandria就在那些山脉背后.我打赌他们正在寻找我们."
"???森林:嘿,那儿有只陆行鸟.也许我能在那个森林里逮只陆行鸟."
Dagger
"让我看看."
Zidane
"景色如何?"
Dagger
(...我给大家带来了这么多麻烦...)
(Cid舅舅知道这一切...)
(那就是为什么他让Tantalus带我离开Alexandria的原因.)
(无论怎样努力,我总是落后一步...)
(我好无助啊...)
Zidane
"...怎么了?"
Dagger
"Zidane..."
"你为什么帮助我来到这里-来到Lindblum?"
"...是因为你的头儿命令你的吗?"
Zidane
"我就是想要帮助你.就这么简单."
"头儿不同意我的意见..."
"...所以最后我退伙了."
Dagger
"真的吗!?对不起."
Zidane
"不用担心这个.我已经不是第一次离开了."
Dagger
"Zidane..."
Zidane
"恩?"
Dagger
"哦...恩...你们当初是打算怎样诱拐我的?"
Zidane
"我门准备给你服用催眠药,然后诱拐你."
"这经常用于孩子身上,但如果量多的话同样可以使一个大人倒下."
Dagger
"我想你不需要它了,因为我已经到这里了."
"嘿...给我一点的话你不介意吧?"
"我最近睡不着觉."
Zidane
"唔,我想这不是个好办法.你可能会上瘾的.或许你只是需要个人陪伴,恩?"
Dagger
"哦,求求你了.你认为我有那么天真吗?"
Zidane
"呵,呵.那不要怪我啊."
Dagger
"......"
Zidane
"呃-恩...那-那首歌...就是你在达利村唱的吗?"
Dagger
"...是啊.这么说,那晚你没睡着..."
Zidane
"那究竟是首什么歌?"
Dagger
"...我不知道.我甚至不记得我在哪里学会的."
"每当我感到悲伤或者孤独的时候就会想唱起它..."
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
