最终幻想9中文剧本之DISC1中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:joe0517----------------------------DALI[边境之村-达利]----------------------------Vivi哇,是风车!ZidaneVivi,旅店在这边!Vivi恩,我们一定要去吗?...可是我想看看那个风车.Zidane我知道.但我们先休息一下再说吧.[转向Dagger]我们还得决定下...
Freya
"没有..."
Zidane
"那么...你来Lindblum有什么打算?"
Freya
"除了狩猎祭还能有什么?这是个检验我技能的好机会."
Zidane
"哦...好的,我肯定有一天你会找到他的."
Freya
"你不参加吗?"
Zidane
"...不啊.我想我能赢的."
Freya
"游手好闲的家伙."
Zidane
"...你曾回去过吗?"
Freya
"我还没有回Burmecia的理由."
"那里还没有任何东西适合我."
[画面转暗,Zidane入睡了.画面转向Cid,他正走向王座,Dagger跟在他后面]
Cid大公
"那么,皇后怎么样了?她还和以前一样健康吗?"
Dagger
"是的,可是..."
"自从父亲去世后,母亲的举动变的很奇怪..."
Cid大公
"我并不感到惊讶<叽咕-叽咕>.他们是非常相爱..."
Dagger
"我们最近没有谈过什么话.还有,有个可疑的人曾出现在城堡."
"我一点也不知道发生了什么事...我怕她有什么可怕的计划." 玩客帝国提供
"我曾提醒大家注意这事过,可是没人把他当回事."
"他们都认为我是由于失去父亲而心神不一..."
Cid大公
"我能理解你为什么这么急于来这里.很高兴你能来我这里救助."
Dagger
"在这种情况下,我想你是唯一一个母亲能听劝告的人..."
"当我听说来自Lindblum的剧船到来达亚历山大时,我就打算不顾一切地藏在船上来这里."
"我没有想到会有人来诱拐我..."
Cid大公
"是我干的...是我命令Tantalus集团诱拐你的."
Dagger
"!?"
Cid大公
"我曾答应过你父亲<叽咕>,不管发生了什么事,我都要保护你."
"我们知道亚历山大的动乱已经有一段时间了."
"但如果我们直接行动的话,可能会爆发战争."
"因此,我向Baku求助.我和他商量对策."
"演戏是进出亚历山大最好的掩护.没人会怀疑到这背后是Lindblum做的."
"我们被迫<叽咕>采取行动,因为我们知道亚历山大从不寻求我们的帮助."
"把你弄到这里使我很放心."
Dagger
"在达利村,我们看见大量的黑魔法师.他们看起来像人偶,由一种强大的魔法控制着."
"还有,他们是在亚历山大的监督下制造的."
"我不知道他们是否和Vivi有关系,但如果母亲计划用他们开战的话..."
Cid大公
"我们不会让这事发生的."
"即使她有一个军队的黑魔法师,只要我们的飞船舰队在她是无法前进半步的."
"不用担心<叽咕-叽咕>.一切都会好起来的."
Dagger
"我很抱歉,舅舅."
Cid大公
"好了,好了,起来.不用这么正式的."
"我是做为你的舅舅Cid而帮助你的,而不是做为Lindblum的大公."
Dagger
"真是太感谢你了."
[画面转向另一处地方]
Dagger
"这是什么地方...?"
Cid大公
"这里就是Lindblum的心脏和灵魂:我们的飞船码头.这是1号码头,我们就是在这里进行研究的 <叽咕>."
Dagger
"可是...飞船在哪里呢s?"
Cid大公
"空空的,不是吗...?"
"大概6个月前这里有艘新的飞船模型."
"它是我们最新的作品:不需要雾就能飞行."
Dagger
"是不是那个袭击的人 - 坐它逃走了?"
Cid大公
"天知道,但不是这样的...事实上...我在酒馆遇到一位可爱的女士..."
Dagger
"...恩?"
Cid大公
"当Hilda发现我的小秘密后,她用魔法把我变成了一只跳跳虫."
"然后她乘坐那个被我命名为Hilda Garde号的新飞船走了.真是个讽刺吧,恩?"
"......"
"直到现在她还没有回来<叽咕>."
"我又致力于研究Hilda Garde 2号,但进程一直不如人意.变成跳跳虫后我的思维和往常不同的."
"我很无助..."
"但那并不意味着我不能帮助你.为了亚历山大我会尽我所能的."
Dagger
"谢谢你...可是南大门严重损坏了,不知道我们如何去亚历山大..."
Cid大公
"不用担心.我们谈话的时候南大门正在修理之中."
"一旦修理完成,我们就去亚历山大."
Dagger
"好的.我相信母亲最终会在事实面前清醒的."
Cid大公
"......"
Dagger
"舅舅,怎么了?"
Cid大公
"恩?不,我在考虑问题...关于剧船是如何坠毁的."
"Baku的手下都是好把势..."
[画面转向旅店,Zidane醒了,伸了个懒腰,然后来到窗前,看者外面.Vivi走了进来]
Vivi
"早上好."
Zidane
"你起的真早."
Vivi
"Lindblum可真是个繁华的地方啊.过去我从未见过着么多人."
"不知道人们想一个人独处的话该上哪儿去..."
Zidane
"Lindblum总是这样.这里的人们来自世界各地."
"一些人来这里成为了飞船工程师,雕塑家,演员..."
Vivi
"哇..."
Zidane
"我甚至都记不起来我第一次为什么来这里e."
"我只知道在这里,我和Tantalus的弟兄们在一起."
Vivi
"他们仍住在这里吗?"
Zidane
"恩.我们的本部在剧场区."
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
