最终幻想9中文剧本之DISC1中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:joe0517----------------------------DALI[边境之村-达利]----------------------------Vivi哇,是风车!ZidaneVivi,旅店在这边!Vivi恩,我们一定要去吗?...可是我想看看那个风车.Zidane我知道.但我们先休息一下再说吧.[转向Dagger]我们还得决定下...
Steiner
"公主,怎么了?"
Dagger
"大公不在这里,我不知道是谁...看了看王座."
Steiner
"!"
"这个世界怎么了...?"
[一只又小又白的跳跳虫从王座后探出脑袋]
<叽咕-叽咕.>
<叽咕-叽咕!>
[跳跳虫跳上王座并向他们跳过来]
"你们好!"
Steiner
"!!!"
"跳...???"
"跳跳虫!"
[跑上前一拳把那只跳跳虫打回王座上]
Artania大臣
"阁下re!"
"什么!?"
Steiner
"!?"
Dagger
"什么...!?"
[Zidane走进房间]
Zidane
"Dagger,怎么了?你挖们还不告诉 - "
"靠!那是只跳跳虫!"
[Vivi走了进来]
Vivi
"哇...在Lindblum城连跳跳虫都这么大."
Steiner
"这是什么意思!?"
"你怎胆敢这样接待公主!?"
"快把那只可恶的跳跳虫从王座上弄走,去请大公来!"
Artania大臣
"求求你们,镇静下来!你们就在大公面前!"
Steiner
"什么!?不要胡说八道了!"
Dagger
"Steiner,好了."
"我记得那撇小胡子.真的是你吗,Cid舅舅?"
Cid大公
"是的.好啊,各位<叽咕>.我就是Cid Fabool,Lindblum的大公."
"我知道是你 - 我记得你垂饰的样子;和我的'鹰之爪'很相似啊.'"
"很高兴我又见到了你, Garnet.你真正<叽咕>成长为一位优秀的姑娘了.可我..."
Artania大臣
"请允许我解释."
"大约六个月前,有个人潜入城堡并攻击了正在睡梦中的大公."
"很不幸,我们来迟了一步..."
"大公被变成了一只跳跳虫,他的妻子,Hilda夫人被绑架了."
Dagger
"我的天啊..."
Zidane
"能做这种事的人一定有很厉害的本事,像我一样."
Steiner
"恩!我打赌是你干的!"
Cid大公
"那不可能."
Zidane
"你怎么这么确定?你知道我们是谁吗?"
Cid大公
"当人了.我可能是只虫子 <叽咕>,可我仍Lindblum的统治者."
Dagger
"Cid舅舅,很抱歉我这么急于求见你.我非常想和你谈谈我的母亲."
Cid大公
[从王座上跳了下来]
"这正是我想要的."
[走下王座前的阶梯来到Dagger前]
"但我想最好放到明天再说."
"大家为什么不先去休息一下?"
Dagger
"多谢."
Artania大臣
"午餐时间到了.请跟我来."
[画面转暗,亮起后转向Zidane.他正在Lindblum的街上散步,走进了一间酒吧]
Zidane
"我可真受不了城堡里的饮食.那种太高档次的口味太不适合我了."
"不知道那些家伙是怎么吃下去的?"
"还是这里的廉价食物好."
"今日特价...哑巴汤.还不错."
[他走进了那个酒吧/菜馆]
Zidane
"嘿,那边的.我要份垃圾特价菜."
Bobo
"是哪个在说啊!?"
"Zidane...就知道是你."
Zidane
"过得怎么样?"
更多文章，请进玩客帝国
Bobo
"还行吧,我想..."
"坐吧.你的汤马上就到."
Lilian
"如果不介意的话?你挡着人家的路了."
Zidane
"哇..."
[在走到她面前时先让了一下,好让女服务生Lilian过去]
"嘿."
Lilian
"恩?要来一杯吗?"
Zidane
"有兴趣和我一起坐飞船去逛逛怎么样?"
Lilian
"真的!?一艘飞船!?"
Zidane
"看来你从没坐过吧.要知道从天上看Lindblum的全景可真的不错哦 ."
柜台边的女士
"喂,长猴子尾巴的,你影响到其他客人了."
Zidane
[猛地转过身]
"怎么 - 你也有条尾巴,长耗子脸的!"
柜台边的女士
"耗子脸...等我喝完后,就来踢你的屁屁."
Bobo
"嘿, Zidane,这是在外面."
[柜边的女士站起身面向Zidane]
Zidane
"!!!"
柜台边的女士
"好久不见了, Zidane."
Zidane
"嘿!怎么回事!?" 更多文章，请进玩客帝国
"等等..."
柜台边的女士
"你忘了我的名字?"
Zidane
"不,我记得."
"你是Helga,对吧?"
柜台边的女士
"错."
Zidane
"...Christine?"
柜台边的女士
"不是!"
Zidane
"...哦对了!"
"你曾经住在我隔壁.是怎么叫的...Ratchel?"
"天啊,你长的可真...大啊."
柜台边的女士
"你这个混球 - "
Zidane
"放松.我只是开开玩笑.你知道的,我从来不会忘记漂亮女孩的名字的."
[给角色起名为"Freya"]
Zidane
"那么,你还好吗, Freya?"
Freya
"...还是那个Zidane."
[他们两人在一起在柜台前站了起来]
Zidane
"多久没见面了?"
Freya
"大概3年了吧."
Zidane
"嘿,找到什么关于你男朋友的事了吗?"
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
