最终幻想9中文剧本之DISC1中话

翻译:joe0517

----------------------------
D A L I [边境之村-达利]
----------------------------

Vivi
"哇,是风车!"

Zidane
"Vivi,旅店在这边!"

Vivi
"恩,我们一定要去吗?"
"...可是我想看看那个风车."

Zidane
"我知道.但我们先休息一下再说吧."
[转向Dagger]
"我们还得决定下一步怎么走."

[四人挨个进了旅店,这时两个孩子跑进画面. "看见了吗?" "当然!", 他们在跑开之前这么说. "达利村"几个大字出现在屏幕上]

[旅店内, Zidane走到老板面前, 那人还在趴在桌上埋头睡觉]

Zidane
"在工作时间睡觉?"

[Zidane敲了下桌子]

旅店老板Hal
"哦,对...对不起."
"......"

[Zidane转向Dagger,又看向旅店老板]

Zidane
"喂, 我知道她很可爱, 可你这样盯着别人太不礼貌了."

旅店老板Hal
"哦, 我-我不是在看那个年轻姑娘.我只是...房间在那边."

玩客帝国提供

"把这儿当家就行了."

[一伙人进了房间]

Dagger
"恩...Zidane?"
"那我住哪里?"

Zidane
"一起住啊。还有哪里?"

Dagger
"可是, Zidane,我不能..."

Zidane
"我知道你的感受,但是这种乡下旅店没有单人房间的."
[走向那边并开了门]
"各位进来吧!"

[大家都进了房间]

Zidane
"在睡之前告诉我一件事."
"你为什么要离开城堡, Dagger?"

Garnet
"如果剧船没有坠毁的话..."

Zidane
"它已经到邻国Lindblum了."

[Garnet点了点头]

Zidane
"你想离开亚历山大!?"
"我明白了.如果你没被抓住, 你现在应该已经到Lindblum城了."
"可是现在...我们不得不步行去南大门了."
"从边境过去,恩哼?"

Dagger
"Zidane,请听我说."
"我必须离开这个王国是有原因的."
"我不能告诉你为什么...但是...请你..."

Zidane
"我知道了... 不管怎样我会吧你送到Lindblum城的."

Steiner
"我听够了!"
"公主, 你不能相信一个贼的话!"
"他可能会把你带到更危险的地方,就向在魔之森那样!"
"我求求你,公主.和我回城堡吧."

Zidane
"我知道在魔之森没把事情弄好."
"但我现在脑中没有疑惑. 我会用生命保护Dagger的!"

Steiner
"荒谬!"
"我才是保护公主的人,现在是，将来也是，永远!"

Zidane
"那么告诉我. 你打算怎样把她送会城堡?"

Steiner
"我-我会有办法的..."

Vivi
"Zzz..."
"Zzz..."

Steiner
"Vivi大师..."

Zidane
"他太累了"
"可就你话多."

Steiner
"什么!?"

Zidane
"我们睡吧."

[大家都入睡了:画面转黑.慢慢的听见了歌声. Zidane,在睡梦中听到了，说到 "多...美的声音的...", "是谁唱的呢...?" 他爬了起来,伸了个懒腰,就他一个人在房里]

玩客帝国提供

Zidane
"我从没听过这么美的歌..."
"...是Dagger唱的吗?"
"哦,大家都起来了."
"不知道都去哪了?"


--------------------------------------------------------------------------------
即时时间 - 困惑的Vivi

(Vivi走进村中, 三个孩子跑了上来.其中一个头上冒出一个"!")

拖鼻涕的Gudo
"奥...! 怎么了?"
"嘿, 你是...!"

[他们都跑开了]

Vivi
"......"
(他们在...回避我?)
"......"

--------------------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - Dagger的尝试

(Dagger正站在一块农田上)

Dagger
"我想知道..."
"我想知道城堡内是否一切都好?这可真是场大骚动啊..."
"母亲太过分了.她没有必要向船开火的,即使这样做是为了救我..."
"我想知道有多少人因此受伤了?我希望破坏不是很严重."

玩客帝国

[Dagger走了几步]
"一些人可能已经死了...就像在魔之森..."

[一个老妇人走了过来]

老妇人
"你挡着我的路了,小赤佬 ."

Dagger
(小赤佬?)
"哦,我很抱歉...我的意思是,对不起."
[Dagger让开了]

老妇人
"这年头的孩子!"

[老妇人走过Dagger身边然后开始干农活.Dagger靠近她并仔细地看她干活]

Dagger
"你在做什么?"

老妇人
"你不看见吗?我在除庄稼里的害虫."

Dagger
"你在...除害虫?"

老妇人
"恩,我正在干这个!"
"害虫就像怪物一样!如果你不管它们话庄稼会给它们毁了的!"

Dagger
(庄稼?)

[一只跳跳虫叫了一声并从地里跳到了Dagger的手中]

老妇人
"这就是!"

Dagger

上一页12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下一页

上一篇：最终幻想9中文剧本之DISC1上话
下一篇：最终幻想9中文剧本之DISC1下话

0
顶一下 百度
搜藏

当前共有0人发表了评论.