最终幻想9中文剧本之DISC1上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:quale-----------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]-----------------------------------------[海上刮起了大风。一幅惊涛骇浪的景象。一只小船被大浪抛得上下颠簸。船上有两个人，可是面孔都看不清楚。大浪把小船抛了上去，又...
"就这样,我们走吧."
Vivi
"...OK."
"我会...尽我最大努力的."
Steiner
"谢谢你,Vivi大师."
[Zidane走出房间.Vivi正准备出出,Steiner叫住了他]
Steiner
"Vivi大师..."
Vivi
"恩?"
Steiner
"关于你的黑魔法.我想做个实验."
"(我想知道是否...)"
"<悄悄话,悄悄话...>"
Vivi
"魔法剑...?OK.我会试试的."
[你们准备在Prima Vista号的出口处碰头,在和Baku打架的那个房间低部.Zidane和Blank谈了几句]
Blank
"噫...你真的要去找她,恩哼?"
Zidane
"我可不能让一个女孩再危险之中而坐视不管.那违背了我的原则."
Blank
"不管你怎么说.你总是胡说八道."
Zidane
"喔.... 我知道了."
"你看我去找那个甜心嫉妒了是吧."
Blank
"去...她不是我要的类型."
"我来是给你这个的."
Zidane
"你总是为我着想...可是我不需要一瓶爱之药来俘获她."
Blank
"难道你就不能有几秒钟时间不去想女孩子吗?"
"这就是我给那黑魔法师和骑士服的药.就是那种祛除种子的药."
Zidane
"好酷.这肯定会派上用场的."
Blank
"我为什么一直要帮你...?"
[得到Blank之药!]
"哦,好了.这里还有几点头儿的提示."
"不要忘了学习你的技能.
离开团伙是你的事,但你最好持续锻炼自己!学会更多的技能会使你更强的.
祝好运,
Baku.
Zidane
"嘿,Blank,如何学习技能?"
Blank
"天啊,你连这个都忘?最基本的东西."
"打开菜单,选择能力,选择装备,再选择你要学习的技能."
Zidane
"谢了, Blank.下次再见面."
[Zidane walks out]
Blank
"不会是永别吧?"
[Zidane, Vivi, 和Steiner离开Prima Vista号并来到魔之森]
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 森林里的管弦乐队
[在Prima Vista上,一些帮里人在演奏一支曲子,FF7的发烧友们一定听过，就是"Rufus' Welcoming Ceremony"]
乐队指挥
"OK, 让我们在这里快乐点吧!"
小提琴手
"好的,让我们的音乐与这些怪物斗争吧!"
铜钹手
"这将振奋人心."
鼓手
"太好了!"
喇叭手
"叭,叭~~~,叭~~~~~!"
[Baku走下楼梯，来到房间里]
Baku
"嘿,不错啊!"
"我到附近去看看."
"不要随便乱走. 我们马上就要离开了."
鼓手, 铜钹手, 和小提琴手
"OK,头儿!"
乐队指挥
"好的!"
喇叭手
"叭~~~~~!"
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane来到喷泉处，那里有只moogle在饮水]
Zidane
"姆...这里没有任何怪物的迹象."
[走到喷泉边]
Zidane
"一口喷泉..."
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - Do As I Say, Not As I Do.
[Blank和Baku在Prima Vista号上交谈]
Blank
"你肯定?"
Baku
"恩,不要担心.我们仍会很快离开这儿的."
"喏,拿着这个地图. 到Lindblum有很长的路要走..."
Blank
"好的.回见."
Baku
"靠你了!"
--------------------------------------------------------------------------------
[场景转向Zidane,在喷泉处.进入下个屏幕前,一场短暂的动画开始了,画面上出现森林的一块像湖一样的地方,闪烁着红光,满是藤蔓和一种巨型的花]
[终于,你来到了森林的老怪那里: 刚才出现在动画中的巨型花朵/植物.Garnet困在后面的墙上]
Vivi
"她在那儿!"
Zidane
"原来,这就是那个主人了."
Steiner
"公主!!!"
"你靠边点!"
"让一个歹徒营救公主会让亚历山大蒙耻的."
Zidane
"你一个人能解决它?"
Steiner
"......"
Zidane
"我们上, Vivi!"
[Boss战开 Steiner, Vivi,和Zidane对战"Plant Brain".战斗开始不久,Blank加入,说道"呼,我来的正巧."和"躲开.我来对付它."打败它后,救出了Garnet,Steiner把公主抱在手上]
Steiner
"公主!!!你要坚持下去啊!"
Blank
"Zidane,把药给她."
[Zidane走过去把药给了她]
Garnet
"<咳-咳...>"
Steiner
"公主,请慢慢把药都服下去."
Vivi
"她好点了吧?"
[突然地面开始摇晃]
Blank
"哦,天啊!怎么了!?"
[地面上出现一个巨大的洞,里面爬出两个虫子似的小生物.而第三只从他们进来的地方过来了]
Blank
"噫!我们被包围了!"
Zidane
"我们快离开这儿!"
Blank
"快走!"
[Steiner仍抱着Garnet和Zidane跑向出口. Vivi和Blank仍在原地]
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
